Transcrição parcial do documento:

​

Assentada

Aos onze dias do mês de maio de mil novecentos e quinze, nesta cidade de Curitiba, na sala das Audiências, onde presente se achavam o Doutor Samuel Annibal de Carvalho Chaves, Juiz Substituto, comigo Escrivão juramentado, adiante nomeado, presente também o Doutor Luiz Xavier Sobrinho, Procurador da República e Doutor João Ribeiro de Macedo Filho, procurador dos autores e outros, foram inqueridos as testemunhas abaixo, do que faço este termo. Eu Firmino Ignácio da Cruz, Escrevente juramentado o escrevi. Eu Raul Plaisant escrivão, o subescrevi.

​

1ª testemunha:

“Antônio Scarpim, com quarenta e três anos de idade, casado, natural da Itália, maquinista da estrada de ferro, sabe ler e escrever, residente nessa cidade [...] Fez promessa legal de dizer a verdade, de que souber e lhe fosse perguntado.

Inquerido sobre o conteúdo da petição [...] disse: que sendo o foguista da Estrada de Ferro foi a vinte de maio de mil oitocentos e noventa e quatro, designado em ordem de serviço para seguir em um trem que deveria partir nesse dia às dez horas da noite, aproximadamente, que pronto o trem a essa hora viu [...] embarcarem no mesmo o Barão do Serro Azul e mais cinco pessoas presas, acompanhados de uma escolta do exército nacional, comandados por um primeiro tenente e por um segundo tenente, que segundo se dizia, o trem ia a Paranaguá levar os presos que logo depois o depoente viu ser retirados um dos presos do trem, o qual mandado dar alguns passos para a frente, recebeu uma descarga dada pelos praças da escolta; em seguida outro preso foi retirado e pelo mesmo processo fuzilado pela escolta; que horrorizado [...] não presenciou os demais fuzilamentos; entretanto, ouviu do lugar onde se achava, séries sucessivas de descargas pelas quais eram assassinados os outros presos; que depois disto o depoente viu os soldados da escolta arrastarem e jogarem ao precipício cinco cadáveres tendo o sexto caído separado destes em um precipício junto a um viaduto pois este preso, que segundo o depoente ouviu dizer era Rodrigo de Mattos Guedes, vendo a sorte de seus companheiros, tentou fugir quando ao chegar próximo ao viaduto recebeu uma descarga da escolta rolando sem vida para o abismo; que depois disso seguiu o trem para Paranaguá levando apenas a escolta e os dois tenentes, tendo ficado no quilometro sessenta e cinco os seis presos meios mortos; que de volta de Paranaguá o depoente e seus companheiros viram os cadáveres destes presos jogados em um barranco os quais apresentaram sinais de terem sidos saqueados, alguns só de camiseta e outros ainda vestidos de coletes, que este saque, como o das malas dos presos, foi feito sem dúvida nenhuma pela dita escolta, pois ninguém passou por lá após o trem referido até as oito horas do dia vinte e um, quando em sua volta o trem referido ali parou; que na noite referida fazia uma lua claríssima permitindo assim ser visto tudo o que relatou; [...] Dada a palavra ao Procurador da República, requereu este diversas perguntas que a testemunha assim respondeu, que na época que se passaram os fatos narrados por ele testemunha o Estado do Paraná se achara incluído entre os Estados que tinham de garantias condicionais (sic) suspensas, isto é, Estado de Sitio, que na época que se passaram os fatos por ele depoente mencionado era presidente do Estado do Paraná o Doutor Vicente Machado da Silva Lima; que ele testemunha sabe que na época que já se referiu foi pelos Federalistas que então dominaram neste Estado tributado ao povo o empréstimo de guerra, digo, imposto de guerra, que ele depoente ignora por quem era arrecadado o imposto já referido, se por pessoas aqui residentes ou federalistas que nesse tempo aqui estavam [...]. Nada mais disse nem lhe foi perguntado pelo que deu-se por findo este depoimento que lido achando conforme a testemunha assina com o Juiz e partes. Eu, Jesuíno da Cruz, escrevente juramentado o escrevi. Eu Raul Plaisant, escrivão, que o subscrevi.

Samuel Annibal de Carvalho Chaves

Antônio Scarpim

João Ribeiro de Macedo Filho

Luiz Xavier Sobrinho – Procurador da República”​

​

​

2ª Testemunha:

"Albino Lippmann, com quarenta e nove anos de idade, casado, natural da Alemanha, inspetor das máquinas da Estrada de Ferro, sabe ler e escrever, residente nesta cidade [...]. Fez promessa legal de dizer a verdade do que souber e lhe fosse perguntado. Inquerido sobre o conteúdo da petição inicial [...] disse: que a vinte de maio de mil oitocentos e noventa e quatro o depoente, cumprindo ordens, como maquinista que era da Estrada de Ferro do Paraná, seguiu em um trem que mais ou menos às nove horas da noite deveria partir para Paranaguá; que pronto o trem embarcaram nele presos, acompanhados de uma escolta do exército os senhores Barão do Serro Azul, Presciliano Correia, Rodrigo de Mattos Guedes, Balbino de Mendonça, o velho Moura e Schleder, que segundo diziam os tais presos iriam para Paranaguá; seguindo o trem na Serra do Mar, no quilômetro sessenta e cinco, o trem parou em virtude de um sinal de alarme, dado pelo oficial Comandante da escolta, que em seguida foram retirados os presos, um a um e a escolta retirando-os dez metros atrás do trem, fuzilou-os a ordem do mesmo oficial Comandante; que o depoente assistiu o fuzilamento do Barão do Serro Azul; Presciliano Correia e Mattos Guedes, tendo depois, horrorizado por esta cena inesperada e bárbara, se retirando tendo entretanto, ouvido as descargas sucessivas pelas quais os demais presos foram fuzilados; que após isso, saquearam os corpos sem vida, despojando-os de tudo o que tinham, os soldados da escolta agarrando-os jogaram-nos despenhadeiro a baixo; que um dos presos tentou fugir, tendo recebido porém uma descarga que o prostrou; que por ordem do comandante da escolta pôs-se o trem em movimento deixando no lugar os seis prisioneiros mortos; que as cenas descritas, assistiu os depoente, tendo visto tudo perfeitamente pois a noite era claríssima, de um luar magnifico, que na máquina juntamente com o depoente, com o maquinista Humphreis e com o foguista Scarpin, ia um segundo tenente do Exercito cujo nome o depoente ignorou; que no dia seguinte voltou o trem de Paranaguá tendo o depoente seus companheiros e vários passageiros visto os cadáveres dos fuzilados no quilômetro sessenta e cinco; que em Pinhais encontram um trem especial que levava uma comissão composta dos senhores Agnello, de Piraquara e outros para enterrarem os cadáveres; que ignora os motivos de tais fuzilamentos; que os oficiais da escolta disseram ao depoente que os ditos presos iam embarcar em Paranaguá para o Rio de Janeiro a fim de responderem o conselho de guerra que como se viu, porém, não era verdadeira esta afirmação, levando a escolta ordem diversa, isto é, de fuzilar os presos no caminho. Dada a palavra ao Doutor Procurador da República, requereu este diversas perguntas que a testemunha assim respondeu; que na época que se deram os fatos narrados pelo depoente o Paraná se achava em Estado de Sítio; que alguns dos homens que se diziam terem sido fuzilados faziam parte dos revolucionários Federalistas, tanto assim que angariavam dinheiro e roupas; que ele depoente sobre desse fato por ouvir dizer de outrem; que no tempo em que aconteceu o narrado por ele testemunha era presidente do Paraná o Doutor Vicente Machado da Silva e Lima que reassumiu o cargo com a volta das forças legais. Nada mais disse nem lhe foi perguntado pelo que deu-se por findo este depoimento que lido achado conforme a testemunha assinou com o Juiz e partes. Eu, Jesuíno da Cruz, escrevente juramentado o escrevi. Eu Raul Plaisant, escrivão, que o subscrevi.

Samuel Annibal de Carvalho Chaves

Albino Lipmann

João Ribeiro de Macedo Filho

Luiz Xavier Sobrinho – Procurador da República” (p.25-31)